Removing a point in Select Point Pairs

Hello,

I am aligning two models for wrap and am going back to try and tune the wrap by moving points. I find i can move the point pair in the left window - but no combination of clicks enables me to move the corresponding point in the right window. My understanding is CTRL LMB should move the point. I can move the point in the left window - but the CTRL LMB in the right window only creates a new point. Any suggestions? The alternative is clear all points and redo from the beginning which is a bit onerous.

If we could get a list view of all points (2 lists - one per side) that we could select points by number and delete them there, that would save lots of people’s sanity.